Livros eletrônicos

Para quem lê livros no Kindle (ou tablet, celular etc), os textos que traduzi do tibetano — Engajamento na Ação Bodisatva, e Sabedoria Primordial & Natureza Buda — estão disponíveis na Amazon (o preço de R$ 1,99 é o mínimo permitido).

Não foi à toa que escolhi o Engajamento de Shantideva para traduzir primeiro. No budismo Mahayana (que se ramifica no Vajrayana), o elemento central é a boditchita, ou mente do despertar: sem ela, tudo perde o sentido; com ela, mesmo que não haja mais nada, o bem está garantido. E o livro seminal sobre essa sublime mente/coração é Engajamento na Ação Bodisatva. Como diz o Dalai Lama:

Se eu tenho algum entendimento sobre compaixão e a prática do caminho bodisatva, é inteiramente com base nesse texto que possuo isso.

Segue um trecho sobre a “mente do despertar”, desse que é o grande clássico da compaixão budista:

Agora minha vida tem sentido,
cheguei a uma existência humana digna.
Hoje, nasci dentro da linhagem dos budas,
tornando-me sua herdeira.

Agora, farei de tudo para realizar
as ações de acordo com essa natureza,
e para não manchar essa linhagem
sagrada e impecável.

Sou como o cego que achou
uma joia em meio ao pó.
Do mesmo modo, como a mente
do despertar foi surgir em mim?

Este é o néctar sublime
que aniquila o Senhor da Morte,
é o tesouro inesgotável
que varre a pobreza dos seres.

É o remédio supremo que pacifica
completamente a moléstia dos migrantes,
a árvore onde os seres exaustos, vagando
na trilha da existência, podem descansar.

Esta é a grande ponte por onde
os seres se libertam dos reinos inferiores.
É a mente surgindo como a lua, dissipando
a tendência aflitiva dos migrantes.

É o Sol todo poderoso, que
purifica a ignorância alucinatória.
É a nutritiva e cremosa manteiga
batida no leite do Dharma sagrado.

Visitantes trilhando a estrada da existência,
ansiando por desfrutar bens gloriosos:
aqui bem perto está o contentamento sublime,
aquilo que satisfaz os seres sencientes em sua grande jornada.

Se quiser transferir manualmente os arquivos para seu dispositivo, ou comprar os livros impressos, acesse aqui.

---

Grupo de estudo

No Palpung SP, o centro budista que mantenho, todo sábado de manhã, há reunião online, com meditação, seguida do grupo de estudo. Atualmente, estamos terminando o texto sobre a mente, do livro mencionado acima: Sabedoria Primordial & Natureza Buda. Isso é aberto, não havendo nenhum requisito especial para participar.

Siga no Instagram, Facebook, ou assine a newsletter para receber as atualizações.